-
1 résumer
résumer [ʀezyme]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verba. [personne] to sum up (one's ideas)b. ( = être contenu)c. ( = se réduire à) se résumer à to amount to━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *ʀezyme
1.
1) ( raccourcir) to summarize [texte, pensée]2) ( récapituler) to sum up [nouvelle, match, état d'esprit]
2.
se résumer verbe pronominal1) [personne] to sum up2)* * *ʀezyme vt1) [texte] to summarize2) (= récapituler) to sum up3) (= représenter) to epitomize, to typify* * *résumer verb table: aimerA vtr1 ( raccourcir) to summarize [texte, pensée, délibération];2 ( récapituler) to sum up [nouvelle, match, état d'esprit]; il l'a résumé en deux mots he summed it up in two words;3 ( refléter) to sum up; cette anecdote résume le personnage this anecdote sums up the character.B se résumer vpr1 ( être bref) [personne] to sum up; pour me résumer je dirai que to sum up I'll say that;2 ( se limiter) se résumer à [vie, action, événement, opinion] to come down to; le match de hockey s'est résumé à un long pugilat what the match came down to was one long fight;3 ( se raccourcir) [texte, pensée, discours] to be summarized, to be summed up.[rezyme] verbe transitif————————se résumer verbe pronominal intransitif[récapituler] to sum uppour me résumer, je dirai que nous devons être vigilants to sum up, I would say that we must be vigilant————————se résumer à verbe pronominal plus prépositionAll in all, it was a very enjoyable day. Tout compte fait, c'était une journée très agréableWhen all is said and done, she's still my sister. Après tout, c'est quand même ma sœurAll things considered, it wasn't a bad start. Tout bien considéré, ça n'a pas trop mal commencéAnyway, to cut a long story short, she's decided to come next week instead. Bref, elle a décidé de venir plutôt la semaine prochaineAll of which goes to show that you were wrong about him. Ce qui prouve que tu t'étais trompé sur son compteTo put it in a nutshell, we can't go. Bref, nous ne pouvons pas y aller -
2 archétype
См. также в других словарях:
Epitomize — E*pit o*mize, v. t. [imp. & p. p. {Epitomized}; p. pr. & vb. n. {Epitomizing}.] 1. To make an epitome of; to shorten or abridge, as a writing or discourse; to reduce within a smaller space; as, to epitomize the works of Justin. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
epitomize — [v1] typify characterize, embody, exemplify, illustrate, mean, model, personify, represent, stand for, symbolize; concept 644 epitomize [v2] encapsulate abbreviate, abridge, capsulize, compress, condense, contract, cut, digest, reduce, shorten,… … New thesaurus
epitomize — index abridge (shorten), abstract (summarize), condense, extract, review Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
epitomize — 1590s, shorten, condense, from EPITOME (Cf. epitome) + IZE (Cf. ize). Meaning typify, embody is from 1620s. Related: Epitomized; epitomizing; epitomizes … Etymology dictionary
epitomize — (Amer.) e pit·o·mize || maɪz v. summarize, typify, exemplify (also epitomise) … English contemporary dictionary
epitomize — (also epitomise) ► VERB 1) be a perfect example of. 2) archaic summarize (a written work) … English terms dictionary
epitomize — [i pit′əmīz΄] vt. epitomized, epitomizing to make or be an epitome of epitomizer n … English World dictionary
epitomize — UK [ɪˈpɪtəmaɪz] / US [ɪˈpɪtəˌmaɪz] verb [transitive] Word forms epitomize : present tense I/you/we/they epitomize he/she/it epitomizes present participle epitomizing past tense epitomized past participle epitomized to be the best possible example … English dictionary
epitomize — epitomization, n. epitomizer, n. /i pit euh muyz /, v.t., epitomized, epitomizing. 1. to contain or represent in small compass; serve as a typical example of; typify: This meadow epitomizes the beauty of the whole area. 2. to make an epitome of:… … Universalium
epitomize — verb a nation that has come to epitomize socialism Syn: embody, encapsulate, typify, exemplify, represent, manifest, symbolize, illustrate, sum up; personify; formal reify … Thesaurus of popular words
epitomize — transitive verb ( mized; mizing) Date: 1594 1. to make or give an epitome of 2. to serve as the typical or ideal example of … New Collegiate Dictionary